年が明けてから肌が乾燥している T です。こんばんは。
昨日の日記の最後に書いた「ευρηκα!」について質問があったので少し書く。
「ευρηκα」(eurhēka) は「わかった」という意味のギリシア語である。実際の発音は知らないが、日本語では「ユーレカ」「ユリイカ」「ヘウレーカ」などと記される。アルキメデスが浴槽に浸かっているときに、「アルキメデスの原理」を発見して叫んだ言葉だとされている。浴室を飛び出した彼は裸のまま、この言葉を叫びつつ街を走り回った、というエピソードは有名だ。
「順序を追って理解した」というよりは、頓悟のような直感的理解のニュアンスであるかと思われる。英語では何というのだろう。それはともかく、その瞬間のアルキメデスに「何がわかったのか」と質問しても、恐らく上手に言語化できなかったのではないか。いずれにせよ幸せな瞬間である。
Revise の論文の修正が完了、ボスに送信。「あとはワシがやる」という頼もしいお言葉を頂戴する。
ボスの主催で隣のラボと新年会。河豚を食べる。